Popular Translations
Muhammad Asad
Which, then, of your Sustainer’s powers can you disavow
Arthur John Arberry
O which of your Lord's bounties will you and you deny
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Then which of the favours of your Lord will ye deny
Arabic
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٢
Transliteration (2021)
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibān